From my perspective, what's been going on and what I've been doing is ridiculous.
من وجهة نظريالاستمرار بما اقوم به من عمل شيئ مضحك
That hampered the beginnings of the Commission to be sure, but today everyone seems to have understood that it was in no one's interest, and especially not in the interest of the countries under consideration, to continue along that path.
وبالطبع عرقل ذلك بدايات اللجنة، ولكن اليوم يبدو أن الجميع قد فهموا أنه لم يكن لمصلحة أحد، خاصة مصلحة البلدان قيد النظر، الاستمرار على ذلك المسار.
This meeting is timely in view of the continuing crisis and of the recent events in the Middle East.
فهذا الاجتماع حسن التوقيت بالنظر إلى استمرار الأزمة وإلى الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط.
The Board may wish to reconsider the continuation of this exercise.
لذا قد يرغب المجلس في إعادة النظر في استمرار هذه الممارسة.
Consideration should be given to the continued inclusion of crime among the issues to be designated as priorities for the plan period.
وينبغي النظر في استمرار إدراج الجريمة في المسائل التي لها الأولوية في فترة الخطة.
In looking to future sustainability, Iceland has emphasized the preparation of local operatives.
وفي النظر إلى الاستمرارية في المستقبل، شددت أيسلندا على إعداد العاملين المحليين.
Staff regulations and rules may provide for periodic reviews to consider continuation.
وقد ينص النظامان الأساسي والإداري للموظفين على استعراضات دورية للنظر في استمرار العقد.
The continuing relevance of the MFN clause could perhaps be viewed in the context of two phases.
وربما أمكن النظر إلى استمرار أهمية حكم الدولة الأكثر رعاية في سياق مرحلتين اثنتين.
However, the effectiveness of these activities is not clear, in view of the persistently high rates of violence against women.
غير أن فعالية الأنشطة المذكورة غير واضحة بالنظر إلى استمرار ارتفاع معدلات العنف المرتكب ضد المرأة.
The continuity of perpetrator's behavior must be considered in the context of intensity of maltreatment.
ويجب النظر في استمرار تصرف مرتكب الجريمة في سياق شدة سوء المعاملة.